“Borderlands,” Lionsgate’s big-screen adaptation of Gearbox’s iconic looter shooter, is now screening nationwide. Combining elements from the first two “Borderlands” games, the film sees mercenary ...