A serendipitous observation has revealed that cells make several versions of a key protein needed for cell division. The ratio of these protein isoforms influences how long division can be delayed ...