Right-wing protesters who forced their way into the courtyard of Romania's parliament in a protest against possible mandatory COVID vaccination passes have been handed hundreds of fines by police.