SAN FRANCISCO, Sept 17 (Reuters) - Yahoo Inc said on Monday it would pay about $350 million for Zimbra, a maker of Web-based mail, calendar and collaboration software that competes directly with ...