Amid an evolution from standing terraces to high-tech arenas, the sport’s industrial working-class legacy lives on in new ...