The Ciummo firm has become the face of the privatization of California’s public defense. Even their courtroom adversaries wish they’d put up more of a fight.