High mortgage rates are no longer just cooling buyer demand, they are reshaping the business model of the companies that sit in the middle of every home sale. Redfin, one of the most closely watched ...