Investigators keep the Celeste Rivas Hernandez case “close to the vest” as a grand jury questions figures linked to D4vd.