Pell Grants weren't slashed in Trump's budget but face depletion in a few years if Congress doesn't act, experts say. About 7 million Americans may be affected.