A sad photo of a beloved Sydney restaurant has exposed the tragic reality of running a successful business while trying to juggle family life.