An AI agent hacked Stanford's network for 16 hours and outperformed human pros, all while costing far less than their six-figure pay.