While federal agents patrol the Twin Cities, a St. Paul Mexican grocer is filling a gap for families too frightened to shop.