A surge of Arctic air driven by a weakened polar vortex is pushing temperatures far below seasonal norms.