Brands in the marijuana space play by unfair rules. But cannabis brands can win at advertising despite restrictions.