Democrats are riding high after special elections, but that doesn’t mean they’re popular. Strategist Simon Bazelon has advice on what to fix.