I had thought that reading Robin Waterfield’s new translation of Thucydides’ “History of the Peloponnesian War” might offer some understanding, even some consolation, in these times of domestic ...