As lawmakers debate extending federal Affordable Care Act subsidies, some states are trying to protect coverage for residents whose health care premiums could skyrocket if the tax incentives expire.